Sala da ballo anni 50 - 60 - Le generazioni di una volta

In sala da ballo (niente discoteca) quando iniziavano i lenti e tutti i maschietti giravano a chiedere: balli?....balli? e noi tanti di quei no sperando che arrivasse quello che avevamo adocchiato!! Rientro rigorosamente a mezzanotte, i miei erano ben svegli e sul balcone.....che nostalgia ma in positivo!!!!! (Pinuccia Griseri)

Adriano Celentano "Grazie, prego, scusi" lyrics

                                                                                                             Translation to: EN

Al matinèe del giovedì
ballo il liscio al "Garden Blu"
con l'orchestra serenade.

Spengono le luci,
tacciono le voci,
e nel buio sento sussurrar:

Prego, vuol ballare con me?
Grazie, preferisco di no.
Non ballo il tango col casquè, perciò... grazie,
prego, grazie, scusi, tornerò.

(Instrumental)

Al matinèe del "Garden Blu"
ricchi premi e cotillons,
fasca d'oro per la miss.

Spengono le luci,
tacciono le voci
e nel buio senti sussurrar.

Prego, vuol ballare con me?
Grazie, preferisco di no:
non ballo il tango col casquè, perciò... grazie,
Prego, grazie, scusi, tornerò.

Prego, vuol ballare con me?
Grazie, preferisco di no.
Non ballo il tango col casquè, perciò... grazie,
prego, grazie, scusi, tornerò.

On Thursday's morning
social dance
in Blue Garden
cooperation of orchestra Serenade.
Extinguished lights,
voices are quiet
and in the darkness I feel...
Please,
Want you dance with me?...
Thank you,
I prefer not:
I'm not dancing tango casquè,
so...
Thank you.
No worries. Thanks, sorry, I'll return!

On Thursday's morning
in Blue Garden
Awards and favours,
Gold for a Miss.
Extinguished lights,
voices are quiet
and in the darkness I feel...
I'm not dancing tango casquè,
so...
Thank you.
No worries. Thanks, sorry, I'll return!